博士，上海外国语大学校长、英语教授、博士生导师，教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员，国务院学位委员会外语学科评议组组长，教育部社科委员会学部委员暨语言文学学部召集人，人事部全国博士后科研流动站外语学科评议组组长，中国翻译工作者协会副会长暨上海翻译家协会会长，国家社会科学基金评委，国家精品课程终审委员会副主任委员，《外国语》主编，主持编写.....

  上海对外贸易学院英语专业教授、博士生导师，华东师范大学、交通大学、上海海运学院、苏州大学等校兼职教授，中国澳大利亚研究会会长，上海翻译家协会副会长，中国译协理事，上海市文联理事，上海市作协理事，上海市政协委员，获澳大利亚悉尼大学硕士学位......

  上海外国语大学新闻传播学院英语教授、博士生导师，先后获得上海外国语学院英语文学硕士学位、英国雷丁大学应用语言学硕士学位，1995年被收入英国剑桥名人录23版。主要论著有专著《英汉修辞比较研究》、《美国新修辞学研究》、《英语修辞学（研究生用）》、《现代英语修辞学（本科生用）》......